Keine exakte Übersetzung gefunden für على حد تعبيره

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch على حد تعبيره

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Elle a ainsi déclaré :
    وعلى حد تعبير المحكمة:
  • Ça doit être lui qui a lâché les chèvres.
    على حد تعبيري.
  • Comme l'a dit le Secrétaire général lui-même,
    وعلى حد تعبير الأمين العام:
  • Il a failli balancer une chaise par la fenêtre.
    على حد تعبيره من خلال النافذة
  • Pour citer les mots du Saint-Père de l'approbation :
    :على حد تعبير الأب الأقدس للموافقة
  • "pour un otage qu'on peut tenter de tuer.
    .قد تضطر لإطلاق النار عليها,على حد تعبيره
  • En ce sens, nous n'en sommes qu'à un deuxième degré de réalité, selon l'expression aristotélicienne.
    وبهذا المعني، فنحن على حد تعبير أرسطو، بعيدون مرتين عن الواقع.
  • Fondamentalement, le projet européen a été et reste un projet de paix visant - et je cite une formule tirée du préambule du Traité de Paris de 1951 -,
    وأساسا، كان المشروع الأوروبي ولا يزال مشروع سلام يسعى، على حد تعبير معاهدة باريس لعام 1951:
  • Car, comme le rappelle si noblement le préambule de la Déclaration universelle des droits de l'homme,
    وعلى حد التعبير النبيل في ديباجة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، فإن
  • La guerre a laissé derrière elle, pour reprendre les termes d'un historien, un continent européen qui n'était plus qu'un « champ de ruines ».
    إن الحرب تركت القارة الأوروبية، على حد تعبير أحد المؤرخين، ”أرض الخراب“.